No exact translation found for كثيف الاستهلاك للطاقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic كثيف الاستهلاك للطاقة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Poursuivre l'expansion et la mise en valeur de branches industrielles à forte consommation d'énergie signifie non seulement polluer l'environnement mais encore accroître la demande énergétique.
    وأضاف قائلا إن زيادة تطوير الصناعات الكثيفة الاستهلاك للطاقة لا تسهم في التلوث البيئي فحسب بل تؤدي أيضا إلى ازدياد الطلب على الطاقة.
  • Certains pays ont confirmé l'adoption de mesures supplémentaires consistant notamment à dispenser aux personnes concernées, dans les secteurs d'activités à forte intensité énergétique, une formation permettant de réduire les émissions de GES en améliorant l'efficacité énergétique.
    وشددت بلدان قليلة على سياسات إضافية تتضمن تدريب أولئك المعنيين بالأعمال كثيفة الاستهلاك للطاقة بشكل يحد من انبعاثات غازات الدفيئة من خلال تحسين كفاءة استخدام الطاقة.
  • Conformément aux orientations données par la Conférence des Parties, le Fonds spécial financera des activités, programmes et mesures liés à l'évolution du climat qui complètent ceux qui sont financés 1) par les ressources allouées au domaine d'intervention «changements climatiques» du FEM et 2) par des sources de financement bilatérales et multilatérales, pour venir en aide aux pays en développement dont l'économie est fortement tributaire, soit des revenus de la production, de la transformation et de l'exportation de combustibles fossiles et de produits apparentés à forte intensité énergétique, soit de la consommation desdits combustibles et produits, afin qu'ils puissent diversifier leur économie.
    وتمشياً مع التوجيهات الصادرة عن مؤتمر الأطراف، سيمول الصندوق الخاص لتغير المناخ الأنشطة والبرامج والتدابير المتصلة بتغير المناخ والمكملة لتلك الممولة (1) بموارد مخصصة لمحور العمل الرئيسي في سياق تغير المناخ في مرفق البيئة العالمية (2) والممولة تمويلاً ثنائياً ومتعدد الأطراف لمساعدة البلدان النامية التي تعتمد اقتصاداتها اعتماداً كبيراً على الدخل الذي مصدره إنتاج وتجهيز وتصدير و/أو استهلاك الوقود الأحفوري وما يقترن به من منتجات كثيفة الاستهلاك للطاقة في إطار تنويع اقتصاداتها.
  • z) Encourager davantage les échanges d'informations et les évaluations comparatives entre les pays afin de réduire les coûts de l'énergie et d'accroître le rendement dans les industries qui consomment beaucoup d'énergie;
    (ض) زيادة الدعم لتبادل المعلومات ووضع المعايير على الصعيد الدولي بهدف خفض تكاليف الطاقة وتعزيز الفعالية في الصناعات ذات الاستهلاك الكثيف للطاقة؛